Озвучка

Бывший шеф‑повар Йонас, едва выйдя по УДО, мечтает возродить карьеру и открыть свой ресторан, а заодно вернуть доверие семьи. Но когда кругом одни отказы и никто не готов ему помочь, он решается принять деньги от подозрительных дельцов — и тут же

Когда карьера спортсмена Джегала Гиля рухнула из‑за громкого скандала, он не сдался — нашёл себя в новой роли. Теперь он тренер‑психолог, который помогает атлетам побеждать не только соперников, но и собственные страхи: разбирает с ними

Бенджамин и Флориан коротают дни в сонном рыбацком городке Поне‑Сюр‑Мер на острове Олерон, сбегая от реальности в мир видеоигр, стримов и хакерских проделок. Но их беззаботная жизнь в Даркнете оборачивается серьёзными проблемами, когда в городок

В горных краях творится нечто жуткое: кто‑то совершает загадочные убийства, и за дело берётся команда следователей. В главных ролях — Юлия Йентш, Николас Офчард и Юрген Фогель. Детективная интрига тут сплетается с хоррор‑атмосферой: сериал держит в

В Париже взлетает популярность загадочного приложения для знакомств, которое обещает найти настоящую любовь, «считывая» подсознание пользователей. На волне разочарования в романтике сервис быстро становится хитом, маскируясь под научный метод поиска

В сборнике из восьми научно‑фантастических новелл исследуют, как люди взаимодействуют с передовыми технологиями: ИИ начинает предсказывать судьбы, медицинский робот мучается над нравственным выбором, аристократка пытается понять жизнь простых людей,

В корейской дораме «Вавилон» Ча У Хёк, выходец из богатой семьи, теряет родителей — отец умирает, мать кончает с собой. Узнав, что к трагедии причастны влиятельные люди, он решает отомстить и делает карьеру промоутера. Но жизнь преподносит сюрприз:

«Власть в ночном городе. Книга 2: Призрак» — продолжение криминальной саги. Тарик, едва оправившись после событий первого сезона, пытается вырваться из тени отца и начать всё с чистого листа. Но ночной город полон новых угроз и соблазнов — и пройти

В Квинсе 1990‑х живёт подросток Кэнон Старк — его мать Ракель торгует запрещёнными товарами, но мечтает, чтобы сын вырвался из криминального мира. Сам Кэнон стоит перед выбором: пойти законным путём или продолжить семейное «дело». Сериал с участием

Бывший детектив Гарри Босх теперь частный сыщик — и снова погружается в криминальный Лос‑Анджелес. Напарницей ему становится родная дочь, начинающая полицейская. Вместе они берутся за самые запутанные дела города, но работать им непросто: