Два сюжета под одной обложкой: один переносит в далёкую-далёкую галактику с её космическими конфликтами и приключениями, другой — в средневековую Японию, где честь, традиции и жестокие времена диктуют правила игры.

Группа исследователей отправляется в космос для изучения данных, но при приближении к Плутону их корабль атакует неизвестная раса. Через год после исчезновения экипажа на Земле разбивается самолет с единственным выжившим – пилотом Широ, участником