В центре сюжета сериала – Лассе и Юнна, отправляющиеся навестить мать в Аланде. Они спешат на празднование дня рождения дорогого человека. К торжеству присоединяется и сын именинницы, Оскар, владелец местного отеля “Вальдемарс”. Однако радость

Комиссар полиции Майя Сильвер возвращается в родной Бугесунд, надеясь наладить отношения с дочерью Бекки, которая до сих пор не может простить мать за долгое отсутствие и холодное прощание с умершим отцом. Но личные проблемы отходят на второй план,