События сериала разворачиваются в вымышленном мексиканском городе Нуэво-Толедо. После смерти владельца футбольный клуб «Куэрвос» остаётся без руководителя. За право управлять им борются наследники — Сальвадор Иглесиас-младший и его сестра Изабель.

В недалёком будущем появляется революционная технология: сознание людей, чья физическая жизнь подходит к концу, можно перенести в виртуальную реальность. Нора трудится в передовой компании «Лейквью», специализирующейся на таких процедурах.