Чан живёт так, будто вокруг всегда июль: солнце, лёгкость и ощущение вечного отпуска. Ран, наоборот, сама выбрала свою «зиму» — холодное одиночество и жизнь, где всё будто остановилось. Когда судьба сводит их вместе, в её мире начинается оттепель.