Находясь в безвыходном положении, 42-летняя Инес решает покончить с собой, прыгнув в море. Однако на грани отчаяния она встречает подростка Хьюго, который становится объектом её навязчивой любви.

Агенты Моника и Кармела объединяют усилия в расследовании убийства подростка, чьё тело обнаружено на месте преступлений серийного убийцы, орудовавшего несколько десятилетий назад.