Озвучка

В центре сюжета сериала «Расплата» — трагическая история Лекси, чья жизнь рушится после жестокого убийства мужа. Поначалу происшествие кажется случайным нападением, но вскоре становится ясно, что за преступлением стоит тщательно продуманный план.

Добро пожаловать в мрачное будущее Земли, где после разрушительного вторжения пришельцев люди вынуждены делить планету с представителями инопланетных рас. В центре событий – город Дефайанс, где каждый день – это борьба за выживание, за мирное

Блейк и Эверетт обретают сверхъестественные способности после нападения таинственного существа — и тут же становятся мишенью для того, кто их создал. К ним присоединяются Харлан и Луна — юные оборотни, разыскивающие пропавшего приёмного отца. В

В 2296 году, спустя двести лет после ядерной катастрофы, мир расколот надвое: элита прячется в шикарных подземных убежищах, а остальные выживают на отравленной земле. Люси Маклин из бункера 33 готовилась выйти замуж за парня из соседнего бункера 32,

Опальный полковник, высланный за сквернословие в захолустную голландскую базу-фантом, пытается навести свои порядки. Единственная союзница в этом абсурде – его дочь, с которой он давно в разладе, а теперь – еще и его временный начальник.

История о парне за решеткой, который решает изменить свою судьбу. Чтобы получить шанс выйти на свободу пораньше и загладить свою вину, он записывается в команду пожарных. Теперь ему предстоит не только бороться с пламенем, но и с самим собой.

Сериал переносит в мир британской аристократии, где братья и сёстры из знатного рода разрываются между семейным долгом и личными желаниями. Под блеском роскошных интерьеров и идеальных манер скрывается настоящая буря — скрытые конфликты, громкие

В центре сюжета — две главные силы системы правосудия: полицейские и прокуроры, которые вместе борются за торжество закона. Сериал показывает напряжённую работу уголовного судопроизводства: сыщики ведут следствие, а прокуроры отстаивают правду в

Страшный торнадо накрывает Нэшвилл как раз во время фестиваля кантри — и капитан Харт бросает своих пожарных на спасение людей. Пока отважные огнеборцы из части №113 рискуют жизнью, в личной жизни героя всплывает давняя тайна, которая грозит

Инспектор Ричард Пул, закоренелый лондонец, ненавидит солнце, песок и тропическую жару. Но его отправляют на карибский остров Сент-Мери, где смешались французский шарм и британская чопорность, расследовать убийство. Раскрыв преступление, он