Озвучка

Чирп, Твит и Сквок — троица закадычных друзей, которые из‑за своей безудержной фантазии постоянно влипают в самые неожиданные и невероятно смешные приключения — и каждый раз умудряются выбраться из них целыми и довольными.

Лето 1997-го, Вроцлав на пороге катастрофы: к городу приближается легендарная 12-метровая волна, которая вскоре затопит улицы. В «Доме под двумя орлами» живут три поколения женщин одной семьи: жизнерадостная и остроумная бабушка Зофия Шаблевская, её

Роберт Джекил пытается докопаться до семейной тайны и внезапно узнаёт правду, от которой холодеет кровь: он — внук легендарного доктора Генри Джекила, того самого, что породил своё тёмное второе «я» — мистера Хайда. Чем дальше Роберт заходит в

Устаревшие методы правосудия требуют новых решений. Сериал рассказывает о команде, состоящей из опытных судебных приставов и бывших беглецов, вынужденных объединиться для поимки преступников и решения нетривиальных задач. Их нестандартный подход –

Добро пожаловать в мрачный Найт-Сити — город будущего, где границы между человеком и машиной давно размыты. Здесь каждый второй мечтает улучшить себя с помощью кибернетических имплантов. Дэвид Мартинес — обычный наёмник, который рискует жизнью ради

В мире, где четыре народа управляют стихиями Воды, Земли, Огня и Воздуха, равновесие держится на тонкой грани: у каждого клана есть маги, способные подчинять себе силы природы. Единственный, кто может удержать этот хрупкий порядок, — Аватар,

Декстер Морган, едва избежав гибели, твёрдо решает стать настоящим отцом для сына. Но как вести обычную жизнь, если прошлое не отпускает, а бывший напарник только и ждёт момента, чтобы разворошить старые тайны? Ситуация становится ещё запутаннее,

На просторах обширной скотоводческой фермы Лоусон разгорается ожесточенная борьба за власть: враждующие группировки Австралии стремятся установить контроль над этими землями. Этот конфликт ставит под угрозу благосостояние и существование угасающего

В турецкой драме «Ру» — история любви, ломающей стереотипы: в живописном Измире пересекаются пути юной души и зрелой женщины. Узер, потрясённый болезнью матери, ищет способы её спасти и случайно оказывается в ресторане Рейян — успешной бизнес‑леди.

Карли взвалила на себя нелёгкую ношу — теперь она шеф-повар, и каждый день превращается в настоящее испытание. На кухне творится сущий бедлам: подчинённые то и дело срываются, гости придираются к каждой мелочи, а она пытается удержать ресторан от